03:00 <alain_afpy:#afpy> - hg: FAILURE 503 Service Temporarily Unavailable
03:02 <alain_afpy:#afpy> - hg: FIXED
17:21 <NelleV:#afpy> florent__: Salut
17:24 <florent__:#afpy> NelleV, hello ..
17:25 <NelleV:#afpy> florent__: je suis entrain de bosser sur le site pour pyconfr
17:25 <NelleV:#afpy> florent__: y'a des choses qui ne sont pas dans le fichier po. Je fais comment ? Je traduis directement dans les fichiers templates ?
17:27 <florent__:#afpy> NelleV, euh ..
17:28 <florent__:#afpy> NelleV, ce sont de nouvelles choses?
17:28 <NelleV:#afpy> florent__: cresg
17:28 <NelleV:#afpy> c'est le menu
17:28 <NelleV:#afpy> c'est des choses majeurs dans l'interface
17:29 <florent__:#afpy> j'ai fait des tests tout doit être dedans sinon c'est qu'ils n'ont pas été internationnalisé
17:29 <florent__:#afpy> quel fichier? quel ligne?
17:29 <florent__:#afpy> je vais regarder
17:29 <NelleV:#afpy> ok, donc c'est pas internationnalisé ?
17:31 <NelleV:#afpy> florent__: aussi, j'ai traduis des choses, mais c'est pas pris en compte. Y'a une option à changer quelque part ?
17:31 <florent__:#afpy> NelleV, il faut recompiler le .po ..
17:32 <NelleV:#afpy> florent__: tu peux m'expliquer comment faire ?
17:32 <florent__:#afpy> NelleV, https://docs.djangoproject.com/en/dev/ref/django-admin/#django-admin-makemessages
17:33 <NelleV:#afpy> florent__: ça efface les traductions déjà fait ou pas ?
17:33 <florent__:#afpy> NelleV, pardo ..
17:33 <florent__:#afpy> https://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/i18n/translation/#compiling-message-files
17:33 <NelleV:#afpy> ah
17:33 <NelleV:#afpy> ok :)
17:33 <florent__:#afpy> pour ne pas effacer les trades j propose de faire un git diff / ou hg diff :P
17:35 <NelleV:#afpy> Je ne trouve pas le django-admin
17:35 <florent__:#afpy> ./bin/django
17:35 <NelleV:#afpy> ok
17:36 <NelleV:#afpy> bon, j'ai des erreurs dans la compilation du fichier, mais ça permettra d'avancer
17:37 <NelleV:#afpy> ok, c'est compilé
17:37 <florent__:#afpy> cool
17:37 <NelleV:#afpy> les trads ne s'affichent toujours pas
17:37 <NelleV:#afpy> y'a pas une locale à changer ?
17:38 <florent__:#afpy> nop ..
17:38 <florent__:#afpy> j'ai fait des tests ça devrait marcher ..
17:38 <florent__:#afpy> attention aux images ..
17:38 <florent__:#afpy> dans les menu les textes sont cachés par des images ..
17:38 <florent__:#afpy> j'avais jamais vu un truc pareil :/
17:38 <florent__:#afpy> sinon ça doit marcher
17:39 <NelleV:#afpy> les textes des menus ne sont pas dans les fichiers de traductions
17:39 <florent__:#afpy> note: makemessages n'efface pas les trades précédentes .. \o/
17:39 <florent__:#afpy> NelleV, si ils sont dedans .. mais cachés par des images ..
17:39 <florent__:#afpy> enfin j crois ..
17:40 <florent__:#afpy> tu travailles sur quel template?? quel menu??
17:40 <florent__:#afpy> quel titre?
17:40 <florent__:#afpy> j vais essayer
17:40 <NelleV:#afpy> florent__: cherche "speaker" dans le fichier de trad
17:40 <NelleV:#afpy> y'a pas
17:40 <NelleV:#afpy> y'a plein de pages qui ne sont pas traduites
17:41 <florent__:#afpy> ??
17:41 <florent__:#afpy> que template?
17:41 <florent__:#afpy> (quel)
17:41 <NelleV:#afpy> du menu
17:42 <NelleV:#afpy> jene sais pas dans quel template c'est
17:42 <NelleV:#afpy> mais y'a pleind e phrase du site qui ne sont pas dans le fichier po
17:42 <florent__:#afpy> NelleV, euh ..
17:43 <florent__:#afpy> as tu un exemple: template + phrase pas traduite?
17:43 <NelleV:#afpy> et les trads que j'ai faites ne sont pas prises en compte, même après compilation de celui-ci, donc il doit manquer une étape dans ce que je fais
17:43 <NelleV:#afpy> florent__: "speaker" dans le menu principal
17:43 <NelleV:#afpy> florent__: "to submit a talk" ici: http://127.0.0.1:8000/2012/speaker/
17:44 <florent__:#afpy> NelleV, <li><a href="{% url speaker_dashboard %}" id="link-speakers">Speakers</a></li>
17:44 <florent__:#afpy> normal ..
17:44 <florent__:#afpy> il n'y a pas de block `trans` autour
17:45 <NelleV:#afpy> florent__: oui
17:45 <NelleV:#afpy> florent__: et que fait-on ?
17:45 <NelleV:#afpy> Je traduis dans les templates ?
17:46 <NelleV:#afpy> florent__: bon, c'est pas grave, je vais me débrouiller
17:49 <florent__:#afpy> NelleV, https://bitbucket.org/toopy/django-pyconfr/changeset/621b76b5add1
17:53 <florent__:#afpy> NelleV, oki .. je viens de tester c'est bon pour moi ..
17:54 <florent__:#afpy> NelleV, ça marche super même :)
17:54 <NelleV:#afpy> bon
17:54 <NelleV:#afpy> bah pas pour moi...
17:55 <florent__:#afpy> NelleV, as fais un merge avec mes derniers commits?
17:55 <florent__:#afpy> apres il faut juste faire un compilemessages ..
17:55 <NelleV:#afpy> nope
17:56 <NelleV:#afpy> mes trads ne sont toujours pas prise en compte, et je préfère régler ce problème avant de faire des merges dans tous les sens
17:56 <NelleV:#afpy> bon
17:56 <NelleV:#afpy> je prends une pause
17:56 <NelleV:#afpy> a plus
17:56 <florent__:#afpy> oki
17:56 <florent__:#afpy> ++
22:13 <NelleV:#afpy> florent__: j'ai traduis un max de choses
22:13 <NelleV:#afpy> florent__: j'ai créé les images, et j'ai commité les binaires
22:13 <florent__:#afpy> NelleV, cool ..
22:13 <NelleV:#afpy> florent__: j'ai aussi fait quelques modifs dans les templates (des trucs pas traduis, et des choses dont on veut pas)
22:14 <florent__:#afpy> tu as réussi à les faire marcher dans l'appli?
22:14 <NelleV:#afpy> y'a pas mal de choses non traduites
22:14 <NelleV:#afpy> et qui ne sont pas dans les *po, et ou je ne trouve pas les templates
22:14 <florent__:#afpy> peut etre pas grave si pas affiché ..
22:14 <NelleV:#afpy> c'est affiché
22:15 <florent__:#afpy> NelleV, oki .. il va falloir voir au cas par cas ..
22:15 <NelleV:#afpy> le blog est un lien séparé
22:15 <NelleV:#afpy> le blog est à part de l'appli
22:15 <NelleV:#afpy> donc je pense que pour l'instant, on va le virer
22:15 <florent__:#afpy> ouep il va falloir ajouter un blog django ..
22:15 <florent__:#afpy> mais apres
22:15 <florent__:#afpy> yep
22:15 <florent__:#afpy> virons ..
22:15 <NelleV:#afpy> donc
22:15 <NelleV:#afpy> j'aimerais qu'on fixe une date pour la mise en prod du site
22:15 <florent__:#afpy> oula!
22:16 <NelleV:#afpy> il faudrait d'ailleurs faire une isntall de test sur les serveurs de l'afpy
22:16 <florent__:#afpy> le 30 .. euh .. juin :)
22:16 <NelleV:#afpy> florent__: euh
22:16 <NelleV:#afpy> florent__: sérieusement, ça nous bloque sur toute l'organisation
22:16 <NelleV:#afpy> et j'ai pas vraiment l'impression que ça avance
22:16 <florent__:#afpy> faut voir ..
22:16 <florent__:#afpy> tu as fait une todo?
22:17 <NelleV:#afpy> sinon, y'a des choses qui ne fonctionnent pas
22:17 <NelleV:#afpy> l'inscription
22:17 <florent__:#afpy> les pages qu'on gardes ce qu'il manque ..
22:17 <NelleV:#afpy> florent__: il me semblait à la base que c'était toi qui te chargeait de ça
22:17 <florent__:#afpy> :/
22:17 <NelleV:#afpy> je veux bien faire la TODO
22:17 <florent__:#afpy> cool ..
22:17 <florent__:#afpy> j veux bien faire les modifs
22:18 <NelleV:#afpy> l'appli pour pyconus a une partie schedule
22:19 <NelleV:#afpy> qu'on n'a pas. Il faudrait la remettre
22:19 <florent__:#afpy> oki ..
22:20 <NelleV:#afpy> si on n'est que trois à bosser sur cette appli, j'aimerais bien qu'on mette ça sur git. Je galère trop avec hg
22:21 <florent__:#afpy> NelleV, comme tu veux ..
22:21 <NelleV:#afpy> florent__: bah, je ne sais pas
22:22 <florent__:#afpy> pas de preference perso ..
22:22 <NelleV:#afpy> bon
22:22 <NelleV:#afpy> moi, j'ai clairementune préférencez
22:22 <florent__:#afpy> sur bzr sinon .. tout sauf cvs et svn koi!
22:22 <NelleV:#afpy> j'ai pas mal de choses à faire, et j'ai passé 45minutes à lire de la doc hg aujourd'hui... Je préfèrerais éviter
22:22 <florent__:#afpy> NelleV, tu fais le merge alors avant hein ..
22:23 <florent__:#afpy> et faut pas perdre l historique :/
22:23 <florent__:#afpy> (nan ca c pas grave)
22:23 <NelleV:#afpy> florent__: quel merge ?
22:23 <florent__:#afpy> entre ma branche hg, la tienne et peut etre celle de feth
22:24 <NelleV:#afpy> florent__: j'ai fait le merge entre ta branche et la mienne
22:24 <florent__:#afpy> y a un doc hg :P
22:24 <florent__:#afpy> (une)
22:24 <NelleV:#afpy> et y'a pas de changements dans la branche de feth
22:24 <florent__:#afpy> impec ..
22:24 <florent__:#afpy> :o
22:24 <NelleV:#afpy> florent__: je sais qu'il y a une doc hg... Mais perso, ça me sert à rien d'apprendre hg sauf poru ça
22:24 <florent__:#afpy> ah oui il a rien fait encore ..
22:24 <florent__:#afpy> mais ce pas un mal ..
22:24 <florent__:#afpy> la trade faudra la faire un peu plus tard j pense ..
22:24 <NelleV:#afpy> trop tard
22:24 <NelleV:#afpy> j'ai fait la trad
22:24 <florent__:#afpy> quand on sera sûr des pages ..
22:25 <florent__:#afpy> enfin faudra finir .. il va rester 2, 3 trucs j pense
22:25 <NelleV:#afpy> ya pas mal de truc qu'on ne peut pas traduire....
22:25 <florent__:#afpy> ??
22:25 <NelleV:#afpy> qui ne sont aps dans les fichiers po
22:25 <NelleV:#afpy> et qui ne sont pas non plus dans les templates
22:25 <florent__:#afpy> lol ..
22:26 <florent__:#afpy> ça peut s'arranger ça ..
22:26 <florent__:#afpy> c pas un soucis ..
22:26 <NelleV:#afpy> florent__: bah...
22:26 <florent__:#afpy> il faut surtout la todo ..
22:26 <NelleV:#afpy> beh
22:26 <florent__:#afpy> pour la technique on verra
22:26 <NelleV:#afpy> florent__: la trad est le point le plus important
22:27 <NelleV:#afpy> donc déjà, à mon avis, faut faire en sorte que tout soit traductible
22:27 <florent__:#afpy> de ton point de vue oui ..
22:27 <florent__:#afpy> mais la liste des pages et des contenu passe avant
22:27 <NelleV:#afpy> florent__: moi je veux bien
22:27 <NelleV:#afpy> enfin...
22:27 <NelleV:#afpy> j'aimerais avoir un plan, et visiblement on n'en a pas...
22:28 <florent__:#afpy> NelleV, je ne sais pas exactement ce qu'il faudrait dans le site ..
22:28 <florent__:#afpy> si on me dit quelles pages on veut et ce qu'on veut dans les pages ..
22:28 <florent__:#afpy> d abord en anglais .. ca peut aller vite..
22:28 <florent__:#afpy> apres on traduit ..
22:29 <florent__:#afpy> la comme ça je n'ai aucune idée de ce qu'il faut
22:29 <florent__:#afpy> l'appli faut un bon point de départ avec bcp de fonctionnalité ..
22:29 <florent__:#afpy> il faut les activer ou les cacher et faire la mise en page
22:29 <NelleV:#afpy> il faut changer la venue
22:29 <florent__:#afpy> (+ la trade)
22:30 <florent__:#afpy> est ce qu'on peut faire un google doc pour la todo?
22:30 <NelleV:#afpy> j'ai fait un fichier txt dans le dépôt directement
22:30 <florent__:#afpy> why not
22:30 <florent__:#afpy> hg ou git? :P
22:31 <NelleV:#afpy> perso, je préfère git
22:31 <florent__:#afpy> koi tu l as pas passé sous git encore?
22:34 <NelleV:#afpy> florent__: on veut garder l'historique ou non ?
22:35 <florent__:#afpy> NelleV, pas nécessaire ..
22:35 <florent__:#afpy> :)
22:42 <NelleV:#afpy> git@github.com:NelleV/django-pyconfr.git
22:43 <NelleV:#afpy> florent__: c'est quoi ton login github ?
22:45 <florent__:#afpy> toopy
22:45 <NelleV:#afpy> ok
22:45 <NelleV:#afpy> je t'ai ajouté au dépôt
22:45 <NelleV:#afpy> je suis entrain de vérifier que tout s'install bien
22:47 <florent__:#afpy> lol .. j ai toujours le vieux projet d'il y a 4 mois ..
22:48 <florent__:#afpy> `hg clone https://florent@bitbucket.org/toopy/django-pyconfr`
22:48 <florent__:#afpy> faut changer le README
22:57 <NelleV:#afpy> florent__: j'ai pushé un début de TODO list
23:00 <florent__:#afpy> NelleV, cool ..
23:01 <NelleV:#afpy> par contre, j'ai perdu tout mon boulot
23:01 <NelleV:#afpy> bref...
23:01 <florent__:#afpy> hein?
23:01 <florent__:#afpy> pas cool ça ..
23:03 <NelleV:#afpy> c'est bon, je récupère ça "à la main"
23:03 <florent__:#afpy> NelleV, décidément git ça envoie :P
23:04 <NelleV:#afpy> florent__: le problème vient de mercurial, là, pas de git
23:05 <florent__:#afpy> NelleV, t'es sûre? :)
23:05 <NelleV:#afpy> relativement, oui
23:15 <NelleV:#afpy> florent__: bon, je pense avoir terminé avec la migration à git
23:16 <NelleV:#afpy> florent__: j'ai mis une TODO list
23:16 <NelleV:#afpy> je veux bien m'occuper de mettre à jour la partie "about"
23:16 <NelleV:#afpy> je termine la réinstallation, et je continue
23:17 <NelleV:#afpy> y'a pas mal de choses que je ne comprends pas dans le fonctionnement de l'appli
23:17 <NelleV:#afpy> probablement parce que je ne connais pas django...
23:23 <florent__:#afpy> NelleV, nice work ..
23:24 <florent__:#afpy> pour ne tarde pas trop sur les points django ..
23:24 <florent__:#afpy> si tu y arrives c cool ..
23:24 <florent__:#afpy> sinon tu peux ajouter un point dans la todo et je vais regarder
23:41 <NelleV:#afpy> florent__: le contenu, on n'est pas sensé le modifier plutôt sur le site final ?
23:41 <NelleV:#afpy> florent__: y a t-il moyen de créer des fixtures ?
23:51 <florent__:#afpy> NelleV, qu est ce que tu entends par fixtures?
23:51 <NelleV:#afpy> florent__: données de base chargées dans la BDD lors de l'installation
23:51 <NelleV:#afpy> https://docs.djangoproject.com/en/dev/howto/initial-data/
23:52 <NelleV:#afpy> il y a en a, mais je ne vois pas les fichiers
23:54 <florent__:#afpy> tu peux en ajouter ..
23:54 <florent__:#afpy> il faut faire comme indiqué dans la doc ..
23:54 <NelleV:#afpy> il faudrait modifier celle qui sont déjà en place
23:54 <florent__:#afpy> ah, ça!
23:54 <florent__:#afpy> il faut essayer ..
23:54 <florent__:#afpy> mets dans la todo je regarde demain
23:55 <NelleV:#afpy> c'est tout ce qu'il reste à faire, je pense
23:56 <NelleV:#afpy> florent__: perso, je vais arriver à la limite de mes compétences là
23:56 <NelleV:#afpy> je peux encore modifier le design, et continuer les trads qui sont dans *.po (dont la plupart sont inutiles)
23:57 <florent__:#afpy> NelleV, .po contient toutes les trades possibles inimaginables .. vu le nb de module django ça fait mal :/
23:58 <florent__:#afpy> pour ça on refera une passe vers la fin sur ce qui est le necessaire ..
23:58 <florent__:#afpy> il faut déjà qu'elles soient bien localisée et prises en comptes ..
23:58 <NelleV:#afpy> on fait quoi à propos des choses qui ne sont pas dans le *.po ?